This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '12 deu>rus Die Hausordnung wird von der Miteigentumsgemeinschaft über Vorschlag ... см. pro closed ok
- Apr 3 '12 rus>deu Abkürzung РИД Isotopendiagnostik pro closed no
- Mar 28 '12 fra>rus porter à plus du tiers см. ниже pro closed ok
4 Mar 28 '12 fra>rus ci-après qualifié именуемый в дальнейшем pro closed no
- Mar 28 '12 deu>rus ruhig lagern обеспечить покой pro closed no
4 Mar 28 '12 ita>rus nl. нл pro closed ok
- Mar 22 '12 deu>rus Palettensätzen комплект палет pro open no
- Mar 16 '12 deu>rus Referenzüberwachung контроль относительных значений pro closed no
4 Mar 16 '12 deu>rus Gußaufmaß литейный припуск pro closed ok
- Mar 16 '12 deu>rus „gleichgerichteter" Wechselanteil переменная составляющая pro just_closed no
4 Mar 15 '12 deu>rus Ausweichstrategie стратегия предотвращения столкновений pro closed ok
- Mar 14 '12 deu>rus MESSERGEBNIS-SPEICHER память результатов измерений pro closed ok
- Mar 12 '12 ita>rus in linea capitali общие суммы pro closed ok
- Mar 1 '12 deu>rus Kabellaufwagen кабельная тележка pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>rus sleeve block (sleeveblock) ферма квадратная pro just_closed ok
- Feb 27 '12 deu>rus Auffahrkeil наезд рампы pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>rus Wellenbrecher разделители потока pro closed no
- Feb 27 '12 ita>rus Secchiona книжный червь easy closed no
4 Feb 27 '12 deu>rus Hefthammer ударный степлер pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>rus relevante соответствующую pro closed no
4 Feb 27 '12 deu>rus In der Gemeinschaft ansässige Person лицо, являющееся резидентом ЕС pro closed ok
- Feb 24 '12 deu>rus Sackmischer смеситель для перемешивания смесей в мешках pro closed no
4 Feb 24 '12 deu>rus зд. für eine LKW-Befüllung для загрузки грузовых автомобилей pro closed no
- Feb 24 '12 deu>rus слоган все остальное - ерунда pro closed no
4 Feb 19 '12 deu>rus Pirschführung охота в сопровождении егеря pro closed no
4 Feb 17 '12 deu>rus über den gesetzlichen Rahmen hinaus отвечает более строгим требованиям, чем предусмотрено законом pro closed no
- Feb 16 '12 deu>rus Begehung мостки pro closed ok
4 Feb 16 '12 deu>rus Therapeuten-Kompendium краткое руководство для терапевтов pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>rus Rentenanwartschaft пенсионные взносы pro closed no
- Feb 13 '12 deu>rus Front End первый каскад/входной каскад pro closed no
- Feb 11 '12 deu>rus Waschstickstoff азотная флегма pro closed no
4 Feb 10 '12 ita>rus pasta di corallo прессованный коралл pro closed ok
4 Feb 9 '12 deu>rus 1 M auf 1 Hi-Nd. hinter die Arbeit legen, 2 M re, die M der Hi-nd. li str. см. pro closed no
4 Feb 9 '12 deu>rus GWN groundwater nitrogen pro closed ok
- Feb 8 '12 rus>deu "объект капитального строительства" Investitionsbauvorhaben pro closed no
- Feb 5 '12 deu>rus Fluidtechnik жидкостная техника pro closed ok
4 Jan 25 '12 deu>rus Outsiding сплав/прогулка на надувных каноэ pro closed no
- Jan 24 '12 deu>rus Riemen-Armband кожаный плетеный ремешок/браслет easy just_closed no
4 Jan 24 '12 ita>rus Avvolgimento a terra замыкание обмотки на землю pro closed no
- Jan 24 '12 deu>rus Fächerstrahldüse веерный распылитель pro closed ok
4 Jan 24 '12 rus>deu при создании bei Gründung pro closed no
4 Jan 20 '12 ita>rus attacco a bicchiere раструбное соединение/соединение раструбом pro closed ok
4 Jan 20 '12 rus>deu begrenzen nach oben служит верхней границей значений pro closed ok
- Jan 20 '12 rus>deu слесарь по ремоту газового оборудования Gasmonteur pro closed no
4 Jan 20 '12 ita>rus Legge n. 183 del 12/11/2011 art. 15 закон № 183 от. 12/11/2011 ст. 15 easy closed no
4 Jan 18 '12 ita>rus unità di lateralizzazione блок управления системой селективного открытия дверей pro closed ok
4 Jan 20 '12 ita>rus Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori di stampa Мы оставляем за собой право внесения технических изменений и не несем ответственности за опечатки pro closed ok
- Jan 17 '12 deu>rus Wellenrost колосниковая решетка pro closed no
- Jan 14 '12 deu>rus B-Lagerschild передний подшипниковый щит pro closed no
4 Jan 13 '12 deu>rus Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung обоснованно прогнозируемое неправильное применение pro closed no
Asked | Open questions | Answered